英学者软件破解'莎翁疑剧'身世:60%是他人所作

更新时间:2021-09-13 11:58:17 所属栏目:作品动态 作者:晟良

摘要:一部名为《爱德华三世》的英国著名历史剧自1596年问世以来一直作者不详。有人认为它是文艺复兴时期英国剧作家威廉·莎士比亚所作,因而称它为“莎士比亚疑剧”。英国学者利用电脑软件分析认为,这部戏剧由莎士比亚和另一作者共同完成。语言“指纹”英国伦敦大学英语研究学院教授布莱恩·维克斯爵士

一部名为《爱德华三世》的英国著名历史剧自1596年问世以来一直作者不详。有人认为它是文艺复兴时期英国剧作家威廉·莎士比亚所作,因而称它为“莎士比亚疑剧”。

英国学者利用电脑软件分析认为,这部戏剧由莎士比亚和另一作者共同完成。

语言“指纹”

英国伦敦大学英语研究学院教授布莱恩·维克斯爵士认为,出自同一作家之手的不同作品,往往包含许多类似的行文习惯和句式,就像作者在作品中留下“指纹”一样。因此他利用一款软件对《爱德华三世》剧本和同时期莎士比亚其他作品进行对比研究。

这款名为“剽窃”的软件由荷兰马斯特里赫特大学开发,其初衷是为了检查学生是否有抄袭行为。软件会从已知作者的作品中“学习”三个单词以上的短语,然后在另一作品中搜索这些短语。

3G时代视频分享仍是盗版重灾区3G技术的发展使得传送大容量视频成为可能,有报道认为移动领域将成为3G的主战场。近年来视频分享网站纷纷遭遇“起诉门”,那么视频分享的行为到底侵不侵权呢?华东政法大学教授、博士生导师王迁指出,虽然视频分享网站属于信息存储空间服务提供者,并没有直接把视频传到网站上供人分享,而是用户上传的。但是,我国的信息网络传播权保护条例规定,如果视频分享网站知道或者应当知道用户上传的视频是侵权的而不采取措施,就应当承担侵权责任。

研发人员在测试中发现,由于一些日常惯用语的缘故,不同作者的作品中最多会出现20处相同短语。

英国《泰晤士报》12日援引维克斯的话说,软件在识别短语时具有选择性,它会跳过语法要求的固定搭配,而重点分析比喻用法或对白中的独特说法。

二人合作

维克斯借助这款软件对《爱德华三世》进行分析后发现,这部剧本与1596年前的莎士比亚作品出现相同短语200处,但这些匹配情况只出现在4场,即40%的剧本中。

他说,当发现200处短语与莎士比亚剧作相符时,几乎可以肯定这部剧本也出自莎士比亚之手,但是无人能说出为什么剧本其他部分里却包含明显不是莎士比亚风格的诗句。

此次秋拍精品云集,除了众多难得一见的藏品将为藏家奉上顶级盛宴,嘉德也积极开拓新的专场使得艺术品类更加多元化。董其昌领衔古代书画古代书画部分将设三个专场,荟萃200余件艺术佳作。四件清宫内府典藏并著录于《石渠宝笈》作品将亮相,包括明代最重要的画家之一董其昌三件作品《仿黄公望富春大岭图》《仿大痴山水》、行书《左光斗传》及张宗苍《云栖山寺》。其中,领衔之作董其昌《仿黄公望富春大岭图》为首次亮相市场,该作是董其昌晚年精心之作,以著名的黄公望富春山居图为追摹的对象,集其一生之功力,续写富春山的千古传奇。据悉,此件作品估价待询,势必成为场上藏家追逐的重点。

他经过进一步研究发现,剩余部分剧本的写作风格与当时另一位剧作家托马斯·基德相同,因为其中包含约200处与基德作品中相同的短语。他认为,这表明该剧有60%是基德所作。

基德的代表作《西班牙悲剧》被认为开创了英国复仇悲剧先河,对莎士比亚戏剧有重要影响。

争议不断

近150年来,《爱德华三世》的“身世”问题一直饱受争议。学术界直到1997年才认定莎士比亚参与其创作,并将它收入《莎士比亚全集》。

维克斯的最新研究成果并未使争议结束,反而引发更多人的怀疑。

莎翁故居信托管理机构负责人斯坦利·韦尔斯说:“仅凭一款电脑软件就确定剧本作者的方法难以令人信服。没有亲自深入研究,就不能轻易得出结论。”

也有人认为莎士比亚的地位如此之高,没有必要与别人合写一部剧本。

但英国沃里克大学教授乔纳森·贝特说,与往常人们心中那个“孤独才子”相比,这一研究成果反映了更为真实的莎士比亚。

韦尔斯也说,把莎士比亚请下神坛很好。“他不是高人一等的圣人,而是能与任何人合作的剧作家;他不是孤傲的神灵,而是我们中间一个普通人”。(张钊)

但从传统批评的角度来看,长篇小说领域虽然越来越数量激增,面目不清,但其基本的构成还是两大类的写作,即以职业或专业作家为主的传统型或靠近传统型的写作,以业余或网络作家为主的类型化或靠近类型化的写作。在作了这样的区分之后,我们就会看到,传统型长篇小说以求在文坛内外留有一定印象为旨归,而类型化长篇小说以求在市场上获取最大影响为目标,这样一种隐性的动机区别,使得人们更为关注传统型长篇小说,并把它看作长篇小说创作艺术水准的更高代表。由于这样的一个视角使然,我也主要以传统型长篇小说为主,来展开我的2009年度长篇小说概评。   就传统型长篇创作的情形来看,2009年的长篇小说给人印象最为深刻的,是在不同题材的领域里,都有货真价实的佳作力构,而且都以自己独辟蹊径的艺术探掘,让人读时欲罢不能,读后回味悠长。还值得关注的是,无论涉及什么题材,描画什么人物,许多作家都强化了对于人的个性的索解,对于人的命运的追踪,并在个人与社会,人生与时代的密切勾连中,探悉彼此之间相互制约又相互改变的生态与实情,使得命运走向与时代走势的交响回旋,成为了凸显于2009年长篇小说的主导性旋律。 现实与变革

相关内容

欢迎留言: